العنوان
صحيحٌ أن كلمة “أرابيك”، أي “العربية” هي جزء من اسم شركتنا، غير أنّ خدماتنا لا تقتصر على اللغة العربية. فنحن نمتلك خبرة راسخة في لغات الشرق الأوسط وثقافاته الغنية، وليست ...
العنوان
في العالم مئات الصحف العربية، المستقلة منها والتابعة للدولة، حتى بات صعبًا اليوم أكثر من أي وقت مضى الاختيار بينها. ولهذا السبب قمنا بإعداد هذه اللائحة التي تستعرض أبرز الصحف ...
العنوان
قد تبدو النصوص الصحفية سهلةً للوهلة الأولى، لكن المظاهر خادعة. فالترجمة العربية للمحتوى الإعلامي هي فعليًا من المهارات التي يصعب إتقانها على الدوام. ونادرًا ما تكون المشكلة في المصطلحات الصعبة، ...
العنوان
للترجمة السياسية من الإنكليزية إلى العربية تحدياتٌ فريدة من نوعها، إذ غالبًا ما يقع المترجم على معانٍ لا يجد لها تفسيرًا في المعجم، لا سيما وأن الكتّاب يميلون إلى استعارة ...
العنوان
هل تريدون ترجمة شرائح باوربوينت لعرضها على جمهور عربي؟ لقد ترجمنا عشرات آلاف الشرائح بين اللغتين العربية والإنكليزية لصالح كبرى الشركات الاستشارية. وإذ إننا نتوخى في عملنا السرعة والجودة والعناية ...
العنوان
يمكن للترجمة القانونية العربية الجيدة أن تُحدث الفرق ما بين النجاح والفشل. ولهذا السبب اختار عدد كبير من المحامين وطاقم عملهم العمل مع “إندستري أرابيك” في أبرز قضاياهم. قد ترجمنا ...