41,251,503+
Mots traduits
424+
Clients satisfaits
5 étoiles
Note Google
« C’est un plaisir de travailler avec Industry Arabic »
«Entièrement satisfait »
« Un travail de grande qualité »
Le leader des services de traduction arabe
Une élite de traducteurs
Réalisation rapide de grands projets
(1000 pages traduites en une semaine!)
Satisfaction garantie à 100%
ILS NOUS FONT CONFIANCE
Votre devis gratuit en quelques minutes !
La procédure : Nous examinons vos documents avant de vous envoyer un devis gratuit par e-mail. Le tout prend 20 minutes pendant les heures ouvrables. Le devis détaille les délais, le prix et les modalités de notre collaboration.
Interdit aux robots ! Toutes les tâches sont réalisées par des traducteurs professionnels humains dont nous avons vérifié les compétences. Ils sont tous locuteurs natifs de leur langue de travail. Nous n’avons de tolérance ni pour les traductions automatiques, ni pour celles qui y ressemblent.
Taille de fichier maximale pour le téléversement: Vous pouvez envoyer un seul fichier d’une taille maximum de 20MB. Si vous avez besoin d’une solution différente, écrivez à translations@industryarabic.com .
Services de traduction arabe
Vous êtes sur le point d’entamer un projet de traduction arabe ?
Si les traductions arabes sont essentielles à votre travail, vous savez à quel point il est difficile d’obtenir des traductions de qualité. Vous avez peut-être déjà été confronté à:
- Des traducteurs trop lents qui sont débordés par le rythme de vos demandes.
- Des freelances qui disparaissent quand vous avez le plus besoin d’eux.
- Des traducteurs négligents qui oublient de vérifier les choses les plus basiques, comme l’orthographe du nom de votre organisation.
- Des traductions bâclées, qui transmettent mal le sens de vos textes, et qui valent à peine mieux qu’une traduction automatique effectuée par un logiciel.
Nous ne vous comprenons que trop bien!
Depuis 2011, en toute discrétion, nous avons mené à bien certains des projets de traduction arabe les plus ardus entrepris par les entreprises et les ONG les plus prestigieuses. Et nous pouvons aussi vous aider.
- Consultez nos exemples de cas pour voir les projets que nous avons réalisés dans votre secteur.
- Consultez nos avis Google ou lisez nos traductions pour juger de leur qualité par vous-même.
Nos services
Traduction juridique arabe
Traduction technique arabe
Localisation de sites web arabe
Sous-titrage arabe
Traduction médicale arabe
Localisation dans tous les dialectes arabes
Traduction assermentée arabe-anglais
Relecture et édition arabe
Traduction et formatage de PowerPoint arabe
Traduction de documents (arabe, anglais et français)
Transcription et traduction audio arabe (avec timecodes)
Nous avons fourni des services de traduction arabe irréprochables
à plus de 300 clients, dont l’ONU et des entreprises du Fortune 100.
1000 pages traduites en une semaine
Notre client avait besoin de la traduction anglaise d’un long document de stratégie. Grâce à une équipe de 20 linguistes, nous avons pu lui fournir les passages prioritaires dès le lendemain matin, l’intégralité du document en une semaine, pour un client satisfait.
Traduction quotidienne d’analyses politiques sur la situation en Syrie
Un think tank international renommé compte sur Industry Arabic pour un service de traduction arabe régulier, du jour pour le lendemain, pour leurs articles de politique régionale.
Traductions juridiques rapides pour un litige international
Les services de traduction arabe juridique d’Industry Arabic permettent à un important procès international de se dérouler. Notre équipe a dû pour cela se soumettre à une enquête de sécurité, et doivent suivre des protocoles de sécurité additionnels dans l’intérêt du client.
Encore plus de raisons de choisir Industry Arabic
Des services de traduction spécialisée dans divers dialectes arabes, notamment l’arabe standard moderne (arabe littéral), les dialectes saoudien, tunisien, égyptien, du Golfe, levantin, libyen et irakien, ainsi que des langues régionales telles que le français, l’hébreu et le persan (farsi). Nos traducteurs professionnels se spécialisent dans de nombreux domaines
L’avis de nos clients
Industry Arabic est tout ce dont nous rêvions : un travail très rapide et une traduction exacte de nos rapports dans le fond et la forme. La cerise sur le gâteau est leur capacité de communication et leur management transparent. Nous sommes tenus informés de la progression de notre traduction et de la date à laquelle elle sera prête.
– Capitaine Stephen Thomas
Yacht Fadallah, Arabie saoudite
Industry Arabic a travaillé rapidement et sérieusement pour m’aider avec un client très exigeant, dans le secteur des services publics dans la péninsule arabique. Ils ont su s’adapter immédiatement aux retours du client, et faisaient partie intégrante de mon équipe, bien qu’à distance. Ils étaient flexibles, réactifs, voire proactifs, en proposant des solutions. Je suis extrêmement satisfait de leur travail. Je suis extrêmement satisfait de leur travail.
– Sean
Conseil en conception et ingénierie d’infrastructures mondiales