Titre
La Tunisie, berceau du Printemps arabe, constitue le baromètre de l’état de la démocratie dans la région ANMO. C’est pourquoi apprendre et comprendre le dialecte tunisien constitue une priorité pour ...
Titre
Les organisations de défense des droits de l’homme travaillant dans le monde arabe visent à limiter les effets négatifs de la guerre, du terrorisme et des conflits internes ; elles ...
Titre
Dans le monde arabe, les textes soutenus, qu’il s’agisse de textes juridiques, commerciaux, médicaux ou littéraires, sont généralement rédigés en arabe standard moderne. Désignée par le terme arabe fusha (la ...
Titre
Vous est-il déjà arrivé d’acheter un produit ou un logiciel pour vous retrouver face à un mode d’emploi totalement dénué de sens ? Une traduction médiocre est souvent à l’origine ...
Titre
Qu’ils soient indépendants ou soutenus par leur gouvernement, il existe des centaines de journaux arabes dans le monde, ce qui rend le choix des lecteurs de plus en plus difficile. ...
Titre
À première vue, l’écriture journalistique peut sembler très simple, mais les apparences sont souvent trompeuses. En réalité, les textes médiatiques arabes font partie des plus complexes à traduire. La difficulté ...